Financiële vertalingen

De wereld van financiën hanteert een eigen taal die vaak maar moeilijk te verstaan is. Het leveren van een goede financiële vertaling is een uitdaging die aangegaan wordt door professionals die beschikken over een grondige kennis, niet alleen op het gebied van financiën zelf, maar vooral op het gebied van specifieke niches binnen de financiën, ongeacht de doeltaal die de opdrachtgever verlangt. Typische financiële documenten zijn onder andere financiële verslagen, overeenkomsten voor aandeelhouders, bedrijfsnotulen, investeringsvoorstellen, verzekeringsovereenkomsten, toekomstige overeenkomsten, prospectussen, verzekeringspolissen en claims, compartimentenfiches, etc.

Voordelen van financiële vertalingen door een specialist van LC

· Deskundige financiële vertalers– De financiële vertalers die werken voor LC, zijn experts op het gebied van financiën en beheersen de stijl en de terminologie van het vakgebied. De financiële vertalers van LC zijn tevens op de hoogte van de actualiteit, up-to-date op het vlak van de kennis in hun vakgebied en volgen indien nodig specialisatiecursussen. Deze experts begrijpen de hechte band die bestaat tussen de financiële en juridische wereld. Om een voorbeeld te geven wordt het woord "voorzieningen" in sommige landen gebruikt, terwijl andere liever de term “reserves” hanteren.

· Glossary en vertaalgeheugen– Voor grotere projecten op langere termijn ontwikkelt LC klantspecifieke Glossaries die garant staan voor een snelle, accurate en kostenefficiënte service

· Geheimhouding– We begrijpen uw behoefte aan geheimhouding en laten onze vertalers daarom NDA's ondertekenen.

LC biedt vertaaldiensten op het gebied van financiën in ruim 200 talen.