Voice-over

LC is een internationaal verbonden voice-overonderneming met hoofdkantoor in Gurgaon, India en vestigingen in Berlijn, Duitsland en Boston, Massachusetts, VS. LC levert professionele voice-overdiensten aan opdrachtgevers overal ter wereld, met name in de entertainmentsector (films, tv-series en tekenfilms), e-learning, bedrijfswereld, gaming, reclame en in vele andere gebieden. LC biedt als internationaal verbonden onderneming dankzij zijn netwerk dat bestaat uit ruim 2000 stemacteurs/-actrices en partnerproductiestudio's in meer dan 50 landen, voice-overdiensten in meer dan 100 talen.

Voice-over diensten bij LC

• commercieel (radio, televisie, animatie, infomercials, sweepers, beeldvorming, promo's, trailers, jingles, tags, etc.)
• verhalen (audioboeken, documentaires, medische verhalen, websiteaudio, technische verhalen, politieke verklaringen, audiotours, nieuwspublicaties, financiële verhalen, etc.)
• via de telefoon (op vakantie, na het werk, berichtgeving op vakantie, interactieve stemrespons, automatische bediening, voicemailbegroetingen, telefonische instructies)
• zakelijk/industrieel (promotionele video's, trainingsprogramma's, verkooppresentaties, mededelingen tijdens vluchten, aankondigingen van genomineerden en winnaars op prijsuitreikingen, productaanbevelingen, verkooppuntberichtgeving, beursstands, winkelkiosken, hi-techspeelgoed, documentaires)
• e-learning, instructie-dvd's, pc, console, arcadespellen, multimedia, flashpresentaties
• entertainment (films, tv-reeksen, animatieseries, tekenfilms, etc.)

Voice-overproces bij LC

Ons voice-overproces bestaat uit de volgende stappen:

• we ontvangen al het materiaal van de opdrachtgever.
• vertaling en aanpassing indien nodig
• selectie van de meest prominente cast/stemmen voor voice-over.
• opname en bewerking van dialogen met natuurlijke flow, tempo, toonhoogte, spraak en expressie.
• in dit stadium doen we postproductie (indien nodig) waaronder synchronisatie, schermsynchronisatie, lipsynchronisatie, mixen, etc.
• we controleren zelf de kwaliteit van de volledige opdracht.
• aflevering van het eindproduct via FTP, Dropbox, Google Drive, cloud, e-mail, beveiligde server etc.

Maak u geen zorgen als uw taal niet in onderstaande lijst staat, het is namelijk geen volledige lijst. Neem gerust contact met ons op via het e-mailadres [email protected] en we zullen kijken wat we voor u kunnen betekenen.