Transcriptie is het omzetten van het live of opgenomen gesproken woord in een geschreven of elektronische tekstvorm. Sommige transcriptiedienstverleners sturen hun transcribenten/medewerkers naar evenementen of seminars om vervolgens de gesproken inhoud om te zetten in tekst. Sommige transcriptiediensten accepteren ook opgenomen spraak zoals het geval is bij cd's, cassettes, VHS of ander geluidsmateriaal. Transcriptiedienstverleners, organisaties of individuen hebben uiteenlopende prijsstellingen en tariferingen.
Vertalen is de kunst van taalkundige recompositie en het vinden van een vergelijkbaar substituut voor een brontekst in een andere taal, zonder dat daarbij de betekenis en de essentie van de oorspronkelijke tekst verloren gaan. Vanwege de arbeidsintensiviteit van vertalen wordt computergestuurde vertaling steeds vaker toegepast en treft men op het internet regelmatig onbewerkte computergestuurde vertalingen aan.